Privatnost aplikacije Amanah

Odgovorno lice

Odgovorno lice je Denis Rastoder, Linthblick 14, 8725 Ernetschwil, Švicarska, programer i vlasnik aplikacije.

E-pošta: [email protected], WhatsApp: +41 76 341 17 90.

Tvoji unosi ostaju na tvom iPhoneu

Ono što upisuješ u Amanah, na primjer namaz, napredak u Kur’anu, navike, ciljeve, zadatke, termine, finansije, ishranu i refleksije, aplikacija pohranjuje samo na tvom iPhoneu. Ti podaci se ne šalju programeru niti drugim pružaocima usluga.

Nema naloga ni prijave.

Ako obrišeš aplikaciju, ti podaci se brišu s tvog iPhonea, osim u postojećim sigurnosnim kopijama.

Amanah Coach

Amanah Coach, prema navodu programera, radi samo s podacima na tvom iPhoneu i ne šalje ih nijednoj usluzi izvan uređaja.

Podsjetnici i obavještenja

Podsjetnike i obavještenja aplikacija kreira na tvom iPhoneu na osnovu tvojih postavki. Možeš ih u postavkama iOS-a isključiti u svakom trenutku.

Lokacija

Za funkcije vezane za lokaciju aplikacija koristi usluge lokacije sistema iOS. iOS te prije toga traži dozvolu, a ti je u postavkama iOS-a možeš promijeniti u svakom trenutku. Za određivanje lokacije važe tvoje postavke i izjava o zaštiti podataka kompanije Apple. Prema navodu programera aplikacija ne prikuplja podatke; tvoja lokacija se ne šalje programeru.

Prijevod Kur’ana

Za njemački prijevod Kur’ana (prijevod Bubenheim) aplikacija učitava tekstove sa AlQuran Cloud (api.alquran.cloud), slobodno dostupne usluge projekta Islamic Network.

Pri tom pozivu usluga dobija tehnički uobičajene podatke o vezi, naročito tvoju IP adresu, kao i podatak koji se tekst učitava. Ono što upisuješ u aplikaciji pri tome se ne šalje.

Gdje AlQuran Cloud obrađuje zahtjeve i koliko dugo čuva podatke o vezi, usluga u svojim uvjetima ne navodi; zato ni programer ne zna državu. Može se raditi o državi izvan Švicarske i EU za koju nije priznat odgovarajući nivo zaštite podataka; posebne garancije ne postoje. Poziv je potreban da bi ti aplikacija mogla prikazati odabrani prijevod, dakle radi izvršenja ugovora o korištenju. Pravni osnov: čl. 17 st. 1 lit. b švicarskog Saveznog zakona o zaštiti podataka (DSG) i čl. 49 st. 1 lit. b Opšte uredbe o zaštiti podataka EU (GDPR). Ako to ne želiš, ne koristi prijevod.

Ukoliko važi GDPR, poziv se zasniva na čl. 6 st. 1 lit. b GDPR.

Pretplate i kupovine

Premium, godišnju pretplatu i Pro Lifetime kupuješ preko trgovine App Store. Plaćanje obrađuje Apple. Programer od tebe ne dobija nikakve podatke o plaćanju.

Bez reklama, bez analitičkih usluga

Prema navodu programera aplikacija ne prikazuje reklame i ne sadrži analitičke, reklamne ili usluge praćenja trećih strana.

App Store i Apple

Aplikaciju preuzimaš preko trgovine App Store kompanije Apple. Za to važe uvjeti i izjava o zaštiti podataka kompanije Apple.

Apple programerima stavlja na raspolaganje zbirne podatke o korištenju i izvještaje o padovima samo ako je to u postavkama iOS-a dozvoljeno („Dijeli s programerima aplikacija“).

Ako uređaj sigurnosno kopiraš preko usluge iCloud ili na računaru, podaci aplikacije mogu biti dio te kopije. Za to važe tvoje postavke i uvjeti kompanije Apple.

Tvoja prava

Prema švicarskom zakonu o zaštiti podataka imaš pravo na uvid (čl. 25 DSG), na ispravak i brisanje (čl. 32 DSG) te možeš prigovoriti obradi (čl. 30 st. 2 lit. b DSG). Ukoliko važi GDPR, imaš prava prema čl. 15 do 21 GDPR.

Budući da programer ne pohranjuje nikakve podatke o tebi, u pravilu ti ne može ni dostaviti nikakve. Svojim unosima upravljaš u aplikaciji.

Za pitanja se e-poštom obrati programeru. Možeš se obratiti i Saveznom povjereniku za zaštitu podataka i javnost (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch (otvara se u novom prozoru). Ukoliko važi GDPR, možeš uložiti pritužbu nadzornom organu u EU (čl. 77 GDPR).

Promjene

Ako se promijeni postupanje s podacima u aplikaciji, ova izjava će se prilagoditi. Važi ovdje objavljena verzija.

Stanje: 7. oktobra 2026.